Bab 4 – Jangan Ganggu Aku

Translator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Di bawah kilatan dingin dari sepasang gunting yang tajam itu, Sun Dongqing mendadak berhenti bergerak—gerakannya yang tadi begitu gagah pun terhenti.

Ia melihat ketidakberperikemanusiaan di wajah Ye Jian, sekaligus hawa dingin yang bersemayam di mata orang itu.

Entah kenapa, jantung Sun Dongqing berdebar kencang. Lengan yang sedang terangkat untuk mengambil tongkat bambu pun langsung terjatuh begitu saja.

“Aunt, ini belum diselidiki tuntas. Dan kalau kau berani bicara hal ini asal-asalan di luar sana, lalu menyusahkanku, jangan harap aku takut—aku juga tidak segan menarik seluruh keluargamu ikut jatuh bersamaku.”

Ye Jian berkata dengan nada dingin. Ye Jian berkata dengan dingin. Pupilnya sangat gelap, bahkan lebih gelap daripada warna malam; namun, ekspresi di matanya begitu terang hingga berkilau laksana bintang.

Saat ia menatap tajam, ekspresi dalam matanya seperti aurora—mengalami banyak perubahan sekaligus...

Indah, tetapi juga menakutkan.

“Gadis jahat...”

“Biar lihat sampai kapan kesombonganmu bisa bertahan! Jelaskan sendiri saat para gurumu sudah datang.” Di hadapan Ye Jian yang marah, jantung Sun Dongqing berdetak lebih cepat. Lalu sebuah pikiran muncul: *Apa Yingying membohongiku?*

Sun Dongqing segera mengusir pikiran itu dari kepalanya.

*Mustahil!* Yingying selama ini selalu berperilaku baik. Mustahil ia berbohong.

Tidak—aku harus bertanya pada Yingying soal ini.

Mengingat betapa pentingnya masalah tersebut, Sun Dongqing membuang tongkat bambunya dan melangkah keluar.

Yang membuatnya cemas bukan Ye Jian. Lagi pula Ye Jian bukan anak kandungnya, dan ibu mertuanya bahkan sangat membenci cucu perempuan ini.

Namun entah mengapa, Sun Dongqing justru merasa gelisah—ada firasat buruk bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi.

Ye Jian menatap kepergiannya dengan datar dan tersenyum tipis. Di cermin, ia meneliti wajahnya yang masih berumur empat belas tahun dengan saksama.

Meski fitur wajahnya halus, menyiratkan sedikit kepolosan, senyum itu menunjukkan bahwa dirinya telah mengalami perubahan besar.

Saat ia memusatkan pandangan, ekspresi yang sangat muram dan dingin seolah mengendap dalam-dalam ke pupilnya. Ia mengangkat kepala dan melihat Sun Dongqing terburu-buru meninggalkan halaman. Tak lama kemudian, Sun Dongqing menghilang dari pandangannya.

Dengan dingin, Ye Jian berhenti menoleh ke arah itu. Ia mengambil sisirnya dan menyisir rambut hitamnya berulang kali.

Ye Ying! Kali ini, tunggu saja!

Dulu aku salah—aku pernah menuruti kehendakmu sekali. Tapi sekarang, aku bersumpah hidupmu akan kuubah jadi neraka!

Di luar rumah, Sun Dongqing memanggil Ye Ying yang sedang mematahkan ranting pohon persik. “Turun!”

Ye Ying cemberut tak senang, “Mom, kamu bikin aku kaget.”

Enggan bersikap keras kepada putrinya, Sun Dongqing berbisik, “Soal hal yang kamu omongkan saat kamu pulang kemarin… sebenarnya apa yang terjadi?!”

“Apa yang terjadi?” Ye Ying menunduk; ujung hidungnya menyentuh bibirnya yang lembut seperti buah persik, sehingga menyembunyikan sedikit kepanikan yang sempat muncul di mata itu. “Aku mana tahu?”

“Masuk ke rumah dan bicaralah denganku!” Sun Dongqing melirik sekeliling dan memastikan tidak ada orang. Ia menarik putrinya ke kamar dan mulai menginterogasinya dengan saksama.

Ye Jian menyaksikan pertengkaran kecil mereka saat masuk ke rumah. Dengan senyum lembut di wajahnya, ia berjalan keluar dari sisi lain rumah Sun Dongqing dan pergi.

Ini bukan rumahnya.

Rumahnya berada paling ujung desa, dekat dengan hutan bambu. Setiap bata dan ubin di rumah itu disusun oleh kedua orang tuanya saat mereka masih hidup.

Rumah itu dulu seperti surga baginya—hingga usianya empat tahun.

Halaman depan dipenuhi bunga persik, dan dari belakang rumah terdengar suara bambu yang bergesek pelan saat angin lewat.

Adapun dirinya—ia akan duduk di bawah pohon persik, kedua tangan menopang pipi, menatap ibunya yang sedang membaca puisi. Lalu ketika kelopak matanya menjadi semakin berat, ia akan tertidur.

Ayahnya—yang kembali membawa rebung-rebung bambu yang ia gali—akan berada di samping mereka. Ia mengupas rebung itu sambil tersenyum. Kadang-kadang, ia akan tersenyum dan berkata, “Jian mirip ibumu. Dia juga suka membaca.”

Kebahagiaan di surga itu berhenti saat usianya empat tahun.

Ketika Ye Jian melihat para warga desa berjalan ke arahnya, ia segera menggosok sudut matanya untuk membersihkan air mata yang terasa menyayat karena rindu.

Sebelum Ye Jian sempat menyapa para warga yang sedang sibuk bertani di musim semi, mereka sudah berkumpul mengelilinginya dan menanyakan kabarnya, “Ah! Jian, kamu sudah bangun! Masih pusing, kan?”

Meski mereka berbicara dengan tulus dan jujur, mereka juga begitu keras kepala—tidak masuk akal.