Bab 6

Baik, berikut terjemahan Bahasa Indonesianya:

Kalau begitu, saatnya untuk rencana ketiganya, yaitu 'olahraga'.

Sejujurnya, sulit bagi Camilla untuk membayangkan sosok sebesar itu berolahraga. Aneh rasanya manusia berbentuk gentong seperti itu bisa berjalan tegak. Karena Alois begitu berat, setiap kali dia bergerak, benda-benda di sekitarnya terasa sedikit bergoyang saat dia berjalan. Camilla dulu ketakutan dengan sensasi ini saat pertama kali tiba, mengira itu semacam gempa bumi, tapi sekarang dia hanya bereaksi dengan 'Oh, Alois sedang berjalan'.

Tapi, olahraga mutlak diperlukan untuk menurunkan berat badan. Terlebih lagi, untuk membuat Therese hijau karena iri, akan lebih baik jika dia juga sedikit berotot. Jadi, dia tidak punya pilihan selain memindahkan gunung itu.

○

Saat mereka makan, Alois dan Camilla duduk berhadapan.

Meskipun, meskipun ini adalah waktu makan yang sebenarnya, Alois biasanya selalu makan sesuatu kapan pun juga. Kalau dipikir-pikir, menyebutnya sebagai waktu makan hanyalah formalitas belaka, tapi itu memberi mereka kesempatan untuk bertemu. Dan kesempatan-kesempatan ini disebut sarapan, makan siang, makan malam, serta minum teh pagi.

Terlebih lagi, kehidupan Alois dan Camilla tidak benar-benar selaras satu sama lain. Camilla diperlakukan sebagai kandidat pengantin setengah hati, yang pada kenyataannya berarti dia tidak punya pekerjaan, tetapi sebagai seorang adipati, Alois memikul banyak tanggung jawab setiap hari.

Sepertinya Alois berusaha mengosongkan jadwalnya agar dia selalu bisa minum teh pagi bersama Camilla.

Camilla, sementara itu, berharap dia mau mencurahkan perhatian sebanyak itu untuk memperbaiki bentuk tubuhnya.

"Tuan Alois, apakah Anda memiliki hobi yang melibatkan aktivitas fisik, secara kebetulan?"

Camilla menanyakan itu padanya saat mereka duduk di luar selama minum teh pagi di hari yang cerah. Camilla tidak akan langsung melompat ke topik menyuruhnya berolahraga tanpa sedikit pun kebijaksanaan. Dia sudah cukup belajar.

Makanan manis yang ditawarkan hari ini adalah kue yang dilapisi gula. Bahkan lapisan bolu di bawah lapisan gula dan krim di antaranya hanya terasa seperti gula. Meskipun Camilla harus mendorong piringnya setelah hanya satu gigitan, Alois memakannya dengan lahap.

"Saya tidak terlalu cocok untuk menggerakkan tubuh seperti itu. Saya lebih suka membaca buku bagus."

Jawaban Alois tidak terlalu mengejutkan. Persis seperti yang diharapkan Camilla.

"Meskipun Anda seorang bangsawan, Anda tidak berlatih anggar atau berkuda?"

Para bangsawan Sonnenlicht biasanya juga adalah ksatria. Tentu saja, memimpin pasukan diserahkan kepada tingkat bangsawan yang lebih rendah, dan semua pertarungan serta kematian dilakukan oleh rakyat jelata. Tapi, secara teknis, bangsawan diharapkan mampu berpartisipasi dalam perang. Dan untuk itu, mereka tetap berlatih berkuda dan bermain pedang.

Meskipun seseorang yang telah mencapai status adipati tidak bisa berlatih bersama bangsawan tingkat rendah, mereka tetap diharapkan menjaga keterampilan berkuda dan anggar. Jika wilayah mereka diserang, mereka harus mengambil alih komando pasukan, tetapi seorang komandan yang tidak bisa menunggang kuda hampir tidak bisa memimpin siapa pun ke medan perang.

"Yah, dulu, saya mungkin pernah melakukan hal-hal seperti itu..."

Alois menggaruk kepalanya seolah merasa kesulitan dengan pertanyaan itu. Dulu, apakah dia lebih ramping? Apakah masa seperti itu benar-benar ada?

Camilla memandangnya dengan curiga karena dia selalu berpikir bahwa Alois pasti terlahir di dunia dengan bentuk bulat ini.

"Tidakkah Anda tertarik untuk melakukannya lagi? Pasti bergerak akan membantu Anda berpikir lebih jernih, bukan?"

"Tidak, begini, saya...."

Saat dia bergumul mencari alasan, Alois tidak menatap matanya. Lalu, sambil berkedip, dia tiba-tiba menatap Camilla seolah baru menyadari sesuatu.

"Camilla, hobi seperti apa yang kamu nikmati?"

"Hah?"

"Yah, aku belum pernah mendengarmu membicarakan hal seperti itu, jadi aku penasaran."

―― Itu masuk akal.

Dalam hal percakapan antara Alois dan Camilla, biasanya hanya masalah makanan. Camilla mencoba menghentikan Alois mengisi perutnya dengan makanan dan adipati muda itu berusaha membuat alasan. Hanya itu yang terjadi. Ketika bentuk tubuh Alois yang menjijikkan menarik perhatiannya, itu tidak terelakkan. Saat dia melihat bentuk tubuhnya itu, dia tidak merasa ingin mendiskusikan hal-hal seperti hobi dan keluarga seperti yang dilakukan pria dan wanita normal pada umumnya.

Jadi, pertanyaan mendadak ini membuat Camilla sedikit kehilangan kata-kata. Karena serangan mendadak ini, Camilla tiba-tiba lupa hobi yang selama ini hanya dia jadikan sebagai pajangan untuk menarik perhatian orang lain.

"..........masak."

"Masak?"

Alois mengulangi bagian akhir kata yang gumaman Camilla, begitu pelan sehingga Alois hanya bisa menangkap itu. Saat itu juga, Camilla menyadari bahwa dia hampir saja mengatakannya dengan blak-blakan.

"Ah, tidak, hobiku sama sekali tidak menarik, kau tahu? Ini bukan sesuatu yang ingin kau dengar!"

"Itu tidak benar sama sekali. Jika Camilla yang memberitahuku, aku ingin mendengar semuanya."

Katak itu mendekat. Karena tubuh besarnya yang condong ke depan di atas meja, meja mulai miring dan secangkir teh hampir tumpah. Secara refleks, Camilla mengulurkan tangan untuk mencegah cangkir teh jatuh, tapi saat dia mendongak, dia mendapati dirinya terpantul di matanya.

"Aku khawatir kau mungkin merasa bosan di sini di puri, jadi akan lebih baik jika kau punya hobi untuk menyibukkan diri. Jika kau butuh sesuatu, aku bisa menyiapkan apa pun yang kau suka. Tolong beri tahu aku."

"Tidak... Tidak tidak tidak tidak! Jangan dipikirkan!"

"Kau tidak perlu sungkan padaku."

Wajah Alois semakin mendekat saat dia bersandar di meja. Meskipun hari itu tidak terlalu panas, keringat mengkilat di wajah Alois, memberikan kesan panas yang hampir terabaikan saat dia semakin dekat.

Camilla tidak bisa menatap matanya. Tapi meskipun dia mengalihkan pandangan, mustahil untuk tidak melihat tubuh Alois, seperti selimut yang menutupi pandangannya. 'Tolong katakan padaku', sepertinya memaksanya.

――Urgh...

Di dalam hati, Camilla menggigit bibirnya. Pria ini tidak bisa menangkap petunjuk. Dia sudah mencoba mengangkat topik olahraga dengan cerdik dengan menyebutnya sebagai hobi potensial, tapi sepertinya itu menjadi bumerang spektakuler.

――Tidak ada jalan lain. A-p-a-p-u-n lebih baik daripada ditatap seperti ini.

Menghela napas panjang, Camilla mengatakannya.

"..............Aku suka memasak."

Camilla menggumamkan kata-kata itu seolah mengakui dosa besar.

"Ini bukan sesuatu yang ingin aku bicarakan, tapi... Aku suka memasak makanan seperti hidangan dan kue-kue... Karena aku putri seorang count, aku malu memiliki hobi seperti ini..."

Di Sonnenlicht, bangsawan tidak akan pernah merendahkan diri untuk memasak sendiri. Memasak adalah pekerjaan yang melibatkan penyembelihan dan membasahi tangan dengan darah. Itu adalah pekerjaan pria untuk mengotori tangan mereka dengan darah orang asing. Dan lebih dari itu, hanya pria kelas bawah yang seharusnya menangani mayat.

Bahkan jika seorang bangsawan memutuskan untuk berburu dengan menunggang kuda, dia akan membawa pelayan untuk menangani buruannya. Untuk perburuan bangsawan, pekerjaan selesai begitu mangsa tumbang. Pengeluaran darah dan pengeluaran isi perut diserahkan kepada bawahan mereka.

Mengesampingkan darah, membuat roti dan manisan juga tidak dipandang baik. Dapur dianggap sebagai tempat yang tidak bersih, belum lagi bergaul dengan koki sambil menggunakan pisau dan bersentuhan dengan api sangat tidak pantas bagi putri seorang bangsawan.

Tentu saja, ini tidak berlaku bagi rakyat jelata. Di dunia mereka, baik pria maupun wanita memanggang dan memasak. Beberapa bahkan bercita-cita menjadi koki. Tidak ada yang memalukan sama sekali.

Sedangkan bagi Camilla, dia tersadar akan hobinya ini saat berusia tujuh tahun. Pertama kali dia diam-diam membuat manisan di dapur adalah saat dibujuk oleh seorang pelayan yang sangat jahat. Dia tidak membuat kue dengan keyakinan seperti anak-anak yatim piatu. Tapi saat dia merasakan kegembiraan melihat orang lain memakan apa yang dia buat, saat itulah semuanya dimulai.

Namun, saat mereka tahu, orang tua Camilla tidak menyetujuinya dan Therese mengejeknya. 'Camilla, sepupuku tersayang, apakah kau masih memasak seperti dulu? Aku berdoa untukmu agar kenajisan dapur tidak mencemari tubuhmu. Aku berdoa setiap hari untukmu, tapi sepertinya doaku tidak terkabul', sejak mereka masih kecil, Therese selalu menggoda seperti itu, jadi dia mulai merasa sangat malu dengan hobinya. Dia bersumpah tidak akan pernah memberitahu siapa pun tentang hal itu.

Tapi, Camilla juga rentan terhadap dorongan hati. Dia tidak pandai menyembunyikan perasaan sebenarnya atau menipu orang lain. Itu adalah salah satu faktor yang membuatnya diusir dari ibu kota sebagai seorang penjahat.

"Memasak, ya?"

Alois, bagaimanapun, hanya mengangguk saat dia duduk dengan cemas.

"Itu hobi yang bagus."

Camilla tidak bisa langsung tahu apakah dia jujur atau sarkastik. Jika itu Therese, 'hobi yang bagus' hanya bisa diucapkan untuk merendahkannya, tapi ini Alois. Dilihat dari penampilannya, Alois adalah orang bodoh yang tumpul, jadi mungkinkah dia benar-benar menyematkan makna tersirat seperti itu dalam kata-katanya?

"...Kau benar-benar berpikir itu hobi yang bagus? Namun, tetap saja, itu bukan hobi yang terpuji bagi seorang wanita bangsawan, bukan?"

Saat Camilla bertanya dengan ragu, Alois tampak bingung sejenak. Lalu, dia sepertinya menyadari apa yang dimaksud Camilla.

"Di Kadipaten Mohnton, kami mencintai makanan di atas segalanya. Meskipun itu mungkin sesuatu yang diremehkan di ibu kota, itu tidak berlaku di sini. Siapa pun yang bisa membuat makanan lezat adalah orang yang patut dikagumi."

"....Bahkan seorang wanita bangsawan?"

"Tentu saja. Bangsawan atau rakyat jelata, tidak masalah. Memasak adalah hal yang terhormat dan suatu kebajikan. Sesuatu yang patut dibanggakan, bukan sesuatu yang memalukan."

Camilla menunduk diam. Dia selalu menyembunyikan hobinya, tidak pernah membicarakannya dengan orang lain, jadi ini adalah pertama kalinya seorang bangsawan sesamanya memuji hobinya.

――B-Bahkan jika katak ini mengatakan itu padaku, itu tidak membuatku....!!

Bahagia.

Dia benar-benar frustrasi betapa bahagianya kata-kata itu membuatnya.

Dia tidak ingin dia melihat betapa bodohnya wajahnya saat ini. Namun, saat pikiran bahwa mungkin tempat ini tidak seburuk itu mulai merayap di pikirannya, Camilla menggelengkan kepalanya.

――T-Tidak... Aku tidak bisa menerima sesuatu seperti ini sebagai penghiburan...!

"Kau bebas menggunakan dapur puri kapan pun kau mau. Satu-satunya permintaanku adalah jika kau membuat sesuatu, tolong biarkan aku mencicipinya juga."

"Kau benar-benar akan memakannya? Ah, y-ya, kalau begitu aku akan melakukannya!"

Memegang kedua tangan di pipinya, Camilla menjawab secara impulsif.

Karena, dia tidak berpikir dia akan punya kesempatan untuk membuat seseorang memakan masakannya. Saat Camilla tinggal di ibu kota, ada seseorang yang bisa dia sebut sebagai pelanggannya. Tapi, sekarang dia sendirian di negeri yang jauh ini, Camilla bahkan sudah siap untuk melepaskan hobi memasaknya selamanya.

Dia suka membuat sesuatu, tapi kegembiraan sejati terletak pada membuat orang lain menikmati makanannya.

――Kue, maafkan aku karena mencoba membuangmu.

Sebagai sesama juru masak, itu adalah sesuatu yang tidak boleh dia lakukan. Camilla meminta maaf dalam hati sambil berusaha keras menutup mulutnya dan menyembunyikan perasaan meluap kegembiraan di dalam dirinya.

"Aku menantikannya."

Alois, sementara itu, hanya tersenyum pada Camilla seperti biasa.

Camilla, yang sedang memikirkan berapa banyak makanannya yang bisa dia makan, tidak menyadari sesuatu yang penting saat itu.

○

"Bagaimana membuatmu makan lebih banyak akan membantuku!!!"

Beberapa saat setelah meninggalkan Alois. Pada akhirnya, Camilla akhirnya menyadarinya.

Dia berniat membuatnya menurunkan berat badan, tapi entah bagaimana dia malah terperangkap untuk membuatnya semakin gemuk.

"B-Bagaimana dia bisa dengan mudah merayuku seperti itu... Dia hanya manusia katak...!"

Itu adalah sebuah kesalahan besar. Dia telah dipermainkan oleh pria bodoh itu lagi.

Tidak, fakta bahwa dia akhirnya mulai menyadari sesuatu berarti dia tidak sepenuhnya dipermainkan.

Mungkinkah dia sebenarnya lebih pintar dari yang Camilla kira?